U.S. Missiles Strike Libyan Air-Defense Targets President Obama, speaking during a visit to Brazil, reiterated promises that no American ground forces would be used. “I am deeply aware of the risks of any military action, no matter what li…

今こそ隣人に対して寛大になろう ガソリンにしてもそうだ。 乗っているクルマのガソリンタンク以外に、別立ての保管用タンクを持っている給油客が何人いるというのだ？ スタンドに給油の列ができたのは、品切れの不安を感じたドライバーが駆けつけたからだ。…

地震ですが、僕の家は幸いたいした被害もなく落ち着いています。地震発生当時は五反田におり、渋谷まで歩いた後に深夜動き出した電車で帰ることができました。東北に甚大な被害が出ていることが本当に心配ですし、残念です……。 多くの人々がテレビとソーシャ…

東日本大震災：スポーツ界、沈痛 日本サッカー協会（ＪＦＡ）の田嶋幸三副会長は１２日、アジア・チャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）の国内開催分２試合の延期をアジア連盟に申し入れ、認められたと発表した。対象は１５日に名古屋市瑞穂陸上競技場で行われる名…

＜DREAMS COME TRUE＞昨年の冬フェス「WINTER FANTASIA 2010」12日に放送 2人組ユニット「DREAMS COME TRUE」の毎年恒例の冬フェス「WINTER FANTASIA 2010〜DCTgarden“THE LIVE！！！”」の最終公演、クリスマスを目前に控えた12月23日に横浜アリーナで開催さ…

スペースシャトル・エンデバー最後の打ち上げ、39A発射台へ 米航空宇宙局（NASA）は3月10日、スペースシャトル・エンデバー（STS-134）をシャトル組立棟（VAB）から39A発射台へと移動させた。移動作業はアメリカ東部標準時間3月10日19時55分（日本時間3月11…

巨大地震が日本経済に与える影響：エコノミストの見方 野村インターナショナル（香港）のエコノミスト、ロバート・サバラマン氏は、「現在の日本は、どう考えても、災害に十分対応できる状態にあるとは言えない」と語った。 日本政府の今年度予算には2000億…

Explosion rocks Japanese nuclear power plant; 5 reactors in peril In what may become the most serious nuclear power crisis since the Chernobyl disaster, the explosion followed large tremors at the Fukushima Daiichi No. 1 reactor Saturday a…

Powerful Quake and Tsunami Devastate Northern Japan On Friday, television images showed waves of more than 12 feet roaring inland in Japan. The floodwaters, thick with floating debris shoved inland, pushed aside heavy trucks as if they wer…

テレビ局の緊急特番、ネット再配信相次ぐ 「停電のため、テレビがご覧になれない地域があります。人命にかかわることですから、少しでも情報が届く手段があるのでしたら、活用して頂きたく存じます（ただ、これは私の独断ですので、あとで責任は取るつもりで…

「生産再開を楽観視していない」 日産・志賀COOが抱く懸念 日産は12日午前に、同社へ自動車部品を供給する部品メーカーの操業状況などの情報を集め、今後の操業再開について検討を進める。志賀COOは12日未明の段階では「部品の供給を受けているメーカーの状…

スペースポート・アメリカ、ターミナルビル前面に外装ガラスを取付け アメリカ・ニューメキシコ州の民間宇宙港「スペースポート・アメリカ（Spaceport America）」の建設が進められており、3月4日にターミナルビルの前面に、外装ガラスが取り付けられた。ス…

ディスカバリーがケネディ宇宙センターに着陸、最後の飛行 スペースシャトル・ディスカバリー（STS-133）はアメリカ東部標準時間3月9日11時57分（日本時間3月10日1時57分）、フロリダ州のケネディ宇宙センターの15番滑走路に無事着陸した。ケネディ宇宙セン…

Japanese Foreign Minister Resigns Over Donations If he fails, Mr. Kan could be forced to call a new election or resign, which would make him the fifth Japanese prime minister in a row to be in office for a year or less. The succession of w…

Heat Damages Colombia Coffee, Raising Prices “Coffee production is under threat from global warming, and the outlook for Arabica in particular is not good,” said Peter Baker, a coffee specialist with CABI, a research group in Britain that …

世界大学評判ランク東大８位 米英以外で唯一トップ１０ 英国の教育専門誌「タイムズ・ハイヤー・エデュケーション」は１０日、約１万３千人の大学関係者から聞いた教育研究面の「評判」をもとに世界の大学のランキングを発表した。トップ１０に米英の大学以…

日本のお笑いは越境可能？ 2008年に提携した米大手エージェンシー「クリエーティブ・アーティスツ・エージェンシー（CAA）」、2010年に提携した中国の「上海メディアグループ（SMG）」など、これまで布石は打ってきた。2011年には民放各局と米制作会社と共同…

大企業が注目するツイッターサービス「アクティブサポート」とは何か 考えてみれば、通常、顧客が空港でトラブルに遭遇したり、携帯電話に不具合が発生したら、まずぼやきながらも同行している家族や友人に相談したり、地図や説明書を読んだりして、自力で解…

ディスカバリー、国際宇宙ステーションとドッキング解除 スペースシャトル・ディスカバリー（STS-133）はアメリカ東部標準時間3月7日7時（日本時間21時）、国際宇宙ステーション（ISS）とのドッキングを解除し、帰還の最終準備に入った。ディスカバリーの搭…

中国、サターンVに匹敵する史上最大のロケットの開発に着手か 2011年中国全国両会（全国人民代表大会と中国人民政治協商会議）の開幕を前に、中国運搬ロケット技術研究院党委員会書記の梁小虹（Liang Xiao-hong）氏は3月4日、新華社の取材に応じ、中国が低軌…

渡辺美樹氏、ブルームバーグＮＹ市長の東京版？ 企業経営者から政治家への転身は、日本では稀かもしれない。しかし、ニューヨークのマイケル・ブルームバーグ市長や、韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領は企業トップからの転身組だ。 渡辺氏は東京のホテ…

‘Spider-Man’ Director May Face Her Own Exit The producers of Broadway’s “Spider-Man: Turn Off the Dark” were negotiating on Monday with their director, Julie Taymor, for her to work with a newly expanded creative team to fix the critically…

Lawsuit Seeks to Erase Bike Lane in New York City Well-connected New Yorkers have taken the unusual step of suing the city to remove a controversial bicycle lane in a wealthy neighborhood of Brooklyn, the most potent sign yet of opposition…

畑違いですがコメ作ります 暖房機器のコロナが農業参入 暖房機器などの大手メーカー、コロナ（新潟県三条市）は８日、４月から宮城県角田市で稲作などの農業事業に乗り出すと発表した。地元で始めた事業を県外へ広げ、市販を目指す。農業への異業種参入は流…

ユーザー6億人、超巨大ネットが壊してきた「常識」 「現実のユーザー同士の交流を助けるプラットフォーム」というフェイスブックの本質的な性格はこの時にすでに確立していた。またフェイスブックが生まれたのが「次世代を担うのは自分たちだ」という意識を…

東京ガールズコレクション佐々木希で開幕 3D映画化決定 今シーズンの注目企画は、TGC初の映画「TGC 2011 S/S 3D THE MOVIE」。ファッションショーやバックステージなどを収録したドキュメンタリーを3D映画化し、3月26日と27日の2日間限定でTOHOシネマズ六本…

トーラスXLロケット、また打ち上げ失敗 米航空宇宙局（NASA）とオービタル・サイエンシズ社（Orbital Sciences Corporation）はアメリカ太平洋標準時間3月4日2時9分（日本時間19時9分）、地球観測衛星「グローリー（Glory）」を載せたトーラスXLロケット（Ta…

China Tracks Foreign Journalists Western journalists have lately been tolerated in China, if grudgingly, but the spread of revolution in the Middle East has prompted the authorities here to adopt a more familiar tack: suddenly, foreign rep…

アサヒ対キリン、博多で火花 レストランで注文数競う 日に本開業したＪＲ博多駅ビルでアサヒビールとキリンビールが火花を散らしている。２社の商品が何杯ずつ飲まれたかを競う店があり、この日はアサヒが２６８杯で勝った。途中までリードしていたキリンは…

三菱商事、エストニアから排出枠購入 ＥＶ提供へ 三菱商事は、エストニア政府から温室効果ガスの排出枠１千万トンを買うと発表した。購入代金の一部として電気自動車（ＥＶ）を提供し、急速充電器の技術協力もする。排出枠事業とＥＶ普及の「一石二鳥」をね…