In Kanazawa, Japan, Ancient Beauty Fuses With Modern Art

ON a sunny early November afternoon in the Japanese city of Kanazawa, the alchemy of autumn had already begun transforming the city’s beloved Kenrokuen Garden from an oasis of leafy greens into a gold-tinged sanctuary. Workers were busy constructing yukitsuri — thick ropes tied to fragile tree branches, intended to brace them against heavy snowfalls — in dramatic pyramids that soar over the gnarled wood. And the transformation continues as the seasons progress.

　「日本の街金沢の晴れた11月の昼下がり、秋の錬金術は既に、街に親しまれた兼六園を葉緑のオアシスから重厚に彩られた金の聖域に変化させ始めていた。人々は雪吊り―重い積雪から木々の弱い枝を守るために縛る縄―をねじれた木々の上に登るダイナミックなピラミッドの形に作り上げるのに忙しい。そして変化は季節が移り変わるまでに続いていく」

　金沢いいですよね〜。「忍者寺」のことなんかも書いてあったりして。外国人の人は金沢絶対好きだと思います。　